Asset Publisher

Trente-septième session du Conseil des gouverneurs

Arabic

English

French

Spanish

البند 2 من جدول الأعمال: اعتماد جدول الأعمال

جدول الأعمال وبرنامج الأحداث
GC 37/L.1/Rev.1

البند 4 من جدول الأعمال: طلب عضوية غير أصلية

طلب عضوية غير أصلية
GC 37/L.2

البند 7 من جدول الأعمال: تقرير عن التجديد التاسع لموارد الصندوق

تقرير عن التجديد التاسع لموارد الصندوق
GC 37/L.3

البند 8 من جدول الأعمال: التجديد العاشر لموارد الصندوق

إنشاء هيئة المشاورات الخاصة بالتجديد ‏العاشر لموارد الصندوق
GC 37/L.4/Rev.1
وضع ميزانية النفقات الخاصة بعمليات تجديد موارد الصندوق
GC 37/L.5

البند 9 من جدول الأعمال: القوائم المالية الموحدة للصندوق لعام 2012

القوائم المالية الموحدة للصندوق لعام 2012
GC 37/L.6

البند 10 من جدول الأعمال: برنامج عمل وميزانية الصندوق ومكتب التقييم المستقل فيه لعام 2014

برنامج عمل الصندوق المستند إلى النتائج، والميزانيتان العادية والرأسمالية للصندوق لعام 2014، وبرنامج عمل مكتب التقييم المستقل في الصندوق المستند إلى النتائج وميزانيته لعام 2014 وخطته الإشارية 2015-2016، والتقريران المرحليان عن مبادرة ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وتنفيذ نظام تخصيص الموارد على أساس الأداء
GC 37/L.7/Rev.1

البند 11 من جدول الأعمال: التقرير النهائي عن الإنفاق الخاص بتفعيل الإصلاح

التقرير النهائي عن الإنفاق الخاص بتفعيل الإصلاح
GC 37/L.8

البند 12 من جدول الأعمال: استضافة الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر
GC 37/L.9

مذكرات المعلومات

الدورة السابعة والثلاثون لمجلس المحافظين - المظاهر التنظيمية
GC 37/INF.1
أبرز الجوانب المالية للسنة المنتهية في 31 ديسمبر/كانون الأول 2013
GC 37/INF.2
ترتيب المتحدثين
GC 37/INF.3/Rev.2
بيان عن المائدة المستديرة للسادة المحافظين
GC 37/Governors' Round Table
القرارات التي تبناها مجلس المحافظين في دورته السابعة والثلاثين
GC 37 /Resolutions
بيان رئيس المجلس، معالي السيد Luc Oyoubi، وزير الزراعة والثروة الحيوانية ومصايد الأسماك والأمن الغذائي جمهورية الغابون اختتام الدورة السابعة والثلاثين لمجلس المحافظين
GC 37/Closing
تقرير الدورة السابعة والثلاثين
GC 37 Report

معلومات أخرى مفيدة

برنامج الأحداث المؤقت
GC 37/Schedule
مذكرة المائدة المستديرة للسادة المحافظين: "الاستثمار في المزارعين الأسريين أصحاب الحيازات الصغيرة من أجل المستقبل الذي نصبو إليه" -تعديل
GC 37/Note Gov.RT

Agenda Item 2: Adoption of the agenda

Agenda and programme of events
GC 37/L.1/Rev.1

Agenda Item 4: Application for non-original membership

Application for non-original membership
GC 37/L.2

Agenda Item 7: Ninth Replenishment of IFAD’s Resources

Report on the status of contributions to the Ninth Replenishment of IFADs Resources
GC 37/L.3

Agenda Item 8: Tenth Replenishment of IFAD’s Resources

Establishment of the Consultation on the Tenth Replenishment of IFAD’s Resources
GC 37/L.4/Rev.1
Establishment of the special expenditure budget for IFAD replenishment exercises
GC 37/L.5

Agenda Item 9

Consolidated audited financial statements of IFAD as at 31 December 2012
GC 37/L.6

Agenda Item 10: Programme of work and budget of IFAD and its Office of Evaluation for 2014

IFAD's 2014 results-based programme of work and regular and capital budgets, the IOE results-based work programme and budget for 2014 and indicative plan for 2015-2016, and the HIPC and PBAS progress reports
GC 37/L.7/Rev.1

Agenda Item 11: Special expenditure for reform actualization

Final report on the special expenditure for reform actualization
GC 37/L.8

Agenda Item 12: IFAD’s hosting of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification

Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification
GC 37/L.9

Information notes

Thirty-seventh session of the Governing Council - Organizational aspects
GC 37/INF.1
Financial highlights of the year ended 31 December 2013
GC 37/INF.2
Order of speakers
GC 37/INF.3/Rev.2
Statement of the Governors' Round Table
GC 37/Governors' Round Table
Resolutions adopted by the Governing Council at its thirty-seventh session
GC 37 /Resolutions
Statement by the Chairperson, His Excellency Luc Oyoubi, Minister of Agriculture, Livestock, Fisheries and Food Security of the Gabonese Republic closing the thirty-seventh session of the Governing Council
GC 37/Closing
Thirty-seventh session report
GC 37 Report

Other Useful Information

Tentative Schedule of Events
GC 37/Schedule
Discussion Note for the Governors' Round Table: “Investing in smallholder family farmers for the future we want” - Revision
GC 37/Note Gov.RT

Point 2 de l’ordre du jour: Adoption de l’ordre du jour

Ordre du jour et programme des activités
GC 37/L.1/Rev.1

Point 4 de l’ordre du jour: Demande d'admission en qualité de Membre non originaire

Demande d'admission en qualité de Membre non originaire
GC 37/L.2

Point 7 de l’ordre du jour: Rapport sur la neuvième reconstitution des ressources du FIDA

Rapport sur l'état des contributions à la neuvième reconstitution des ressources du FIDA
GC 37/L.3

Point 8 de l’ordre du jour: Dixième reconstitution des ressources du FIDA

Établissement de la Consultation sur la dixième reconstitution des ressources du FIDA
GC 37/L.4/Rev.1
Établissement du budget de la dépense extraordinaire pour les activités en rapport avec les reconstitutions des ressources du FIDA
GC 37/L.5

Point 9 de l’ordre du jour: États financiers consolidés du FIDA pour 2012

États financiers consolidés vérifiés du FIDA au 31 décembre 2012
GC 37/L.6

Agenda Item 10: Programme de travail et budget administratif du FIDA et de son Bureau de l'évaluation pour 2014

Programme de travail et budgets ordinaire et d'investissement du FIDA axés sur les résultats pour 2014; programme de travail et budget axé sur les résultats pour 2014 et plan indicatif pour 2015-2016 d’IOE; et rapports de situation sur l’Initiative PPTE et le SAFP
GC 37/L.7/Rev.1

Point 11 de l’ordre du jour: Rapport sur la dépense extraordinaire pour l'actualisation de la réforme

Rapport final sur la dépense extraordinaire pour l'actualisation de la réforme
GC 37/L.8

Point 12 de l’ordre du jour: Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification

Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification
GC 37/L.9

Notes d'information

Trente-septième session du Conseil des gouverneurs - Aspects organisationnels
GC 37/INF.1
Chiffres significatifs pour l'exercice qui a pris fin le 31 décembre 2013
GC 37/INF.2
Ordre des intervenants
GC 37/INF.3/Rev.2
Déclaration de la Table ronde des Gouverneurs
GC 37/Table ronde des Gouverneurs
Résolutions adoptées par le Conseil des gouverneurs à sa trente-septième session
GC 37 /Résolutions
Déclaration du Président du Conseil des gouverneurs, Son Excellence Luc Oyoubi, Ministre de l'agriculture, de l'élevage, de la pêche et de la sécurité alimentaire de la République gabonaise clôturant la trente-septième session du Conseil des gouverneurs
GC 37/Discours de clôture
Rapport de la trente-septième session du Conseil des gouverneur
GC 37 Report

Autres informations utiles

Calendrier provisoire des activités
GC37/Calendrier des activités
Document de travail pour la table ronde des Gouverneurs: "Investir dans l’agriculture familiale pour l'avenir auquel nous aspirons" - Révision
GC 37/Note Gov.RT

Tema 2 del programa: Aprobación del programa

Programa y calendario de actividades
GC 37/L.1/Rev.1

Tema 4 del programa: Solicitud de ingreso en calidad de miembro no fundador

Solicitud de ingreso en calidad de miembro no fundador
GC 37/L.2

Tema 7 del programa: Informe sobre la Novena Reposición de los Recursos del FIDA

Informe sobre la Novena Reposición de los Recursos del FIDA
GC 37/L.3

Tema 8 del programa: Décima Reposición de los Recursos del FIDA

Establishment of the Consultation on the Tenth Replenishment of IFAD’s Resources
GC 37/L.4/Rev.1
Establecimiento de una partida presupuestaria de gastos extraordinarios para las actividades relativas a las reposiciones de los recursos del FIDA
GC 37/L.5

Tema 9 del programa: Estados financieros consolidados del FIDA correspondientes a 2012

Estados financieros consolidados del FIDA correspondientes a 2012
GC 37/L.6

Agenda Item 10: Programa de trabajo y presupuesto del FIDA y de la Oficina de Evaluación Independiente para 2014

Programa de trabajo y presupuestos ordinario y de gastos de capital del FIDA para 2014, basados en los resultados; programa de trabajo y presupuesto de la Oficina de Evaluación Independiente del FIDA para 2014, basados en los resultados, y plan indicativo para 2015-2016, e informes sobre la marcha de los PPME y el PBAS
GC 37/L.7/Rev.1

Tema 11 del programa: Informe sobre el gasto extraordinario para la realización de la reforma

Final report on the special expenditure for reform actualization
GC 37/L.8

Tema 12 del programa: Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación

Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
GC 37/L.9

Notas informativas

37 º período de sesiones del Consejo de Gobernadores - aspectos organizativos
GC 37/INF.1
Reseña de la situación financiera del año que terminó el 31 de diciembre de 2013
GC 37/INF.2
Orden de intervenciones
GC 37/INF.3/Rev.2
Declaración de la Mesa Redonda Para los Gobernadores
GC 37/Mesa Redonda Para los Gobernadores
Resoluciones adoptadas por el Consejo de Gobernadores en su 37º período de sesiones
GC 37 /Resolutions
Statement by the Chairperson, His Excellency Luc Oyoubi, Minister of Agriculture, Livestock, Fisheries and Food Security of the Gabonese Republic closing the thirty-seventh session of the Governing Council
GC 37/Closing
Informe del 37º período de sesiones del Consejo de Gobernadores
GC 37 Report

Otra información de utilidad

Calendario provisional de actividades
GC 37/Schedule
Nota de debate para la mesa redonda de los Gobernadores: “Invertir en los pequeños agricultores familiares para conseguir el futuro que queremos” - Revisión
GC 37/Note Gov.RT